Roger Herman

Русский перевод: Родившийся во французской семье (отец — француз, мать — немка), Херман сначала изучал право, прежде чем увлечься искусством, и в итоге изучал живопись в Академии изящных искусств в Карлсруэ. Художественный путь Хермана круто изменился после того, как он получил грант DAAD от Германии, что привело к его переезду в Калифорнию в 1977 году. В возрасте 30 лет Херман погрузился в яркую художественную жизнь Калифорнии, которая оказала огромное влияние на его дальнейшее творчество. С тех пор он стал известен своими многогранными сочетаниями цвета и формы, принимая несовершенство и незавершенность в своих творениях. Керамические сосуды Хермана ярко иллюстрируют его любовь к этим качествам. Начиная с вылепленных на гончарном круге глиняных форм, которые часто бывают неровными и имеют спонтанные пустоты или выступы, он наносит яркие, стремительно исполненные экспрессионистские композиции под глянцевую глазурь. Этот процесс рождает работы, источающие энергию и подчеркивающие его неустанные эксперименты с цветом, фактурой, материалом, процессом и формой. Находясь под влиянием самых разных образов и мотивов — от живописной абстракции до манги, укиё-э, эротики, memento mori, сюрреализма и пещерной живописи, керамика Хермана динамична и многогранна. Он также черпает вдохновение в психоделическом максимализме Лучо Фонтаны и японской эстетике «ваби-саби», которая ценит неровность, шероховатость и трансформацию. Творчество Хермана выходит далеко за рамки керамики и включает в себя живопись на холсте, рисунки, книги и ксилографии. Его интуитивная связь с цветом и композицией отчетливо прослеживается во всех этих медиа. Вклад Хермана в мир искусства также отмечен его многолетней преподавательской карьерой в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе (UCLA), где он долгие годы возглавлял кафедру живописи и рисунка. С 1998 по 2008 год он был соруководителем галереи Black Dragon Society в Чайнатауне, которая сыграла ключевую роль в старте карьеры многих молодых художников. Он также дважды становился стипендиатом Национального фонда искусств (National Endowment for the Arts) и обладателем гранта DAAD. Среди его недавних персональных выставок — экспозиции в галерее Nino Mier в Лос-Анджелесе, галерее Луи Лефевра в Париже, Sorry We're Closed в Брюсселе, Carpenters Workshop Gallery в Нью-Йорке и Лондоне, а также в галерее Джека Хэнли в Нью-Йорке.